Post by 19efpppPost by Steven M. GalbraithPost by ajohnstoneAn interesting article on the supposed Oswald - Contreras meeting.
https://theconversation.com/jfk-conspiracy-theory-is-debunked-in-mexico-57-years-after-kennedy-assassination-148138
Contreras's claim about meeting Oswald in MC came from Anthony Summer's
book on the assassination and from an interview he did with Contreras.
That, I believe, is the only source for this story. But Gerald Posner
essentially (for me) dismantled the allegations in his book "Case Closed."
For example, Contreras was interviewed later (in 1986; the Summers
interview was in 1978) and said that his alleged meeting with Oswald took
place in 1959 or 1960. Oswald was still in the USSR at that time.
Contreras also said that he wasn't even living in MC in 1963. And
Contreras didn't speak English; Oswald didn't speak Spanish. So how did
Oswald tell Contreras about himself?
Nelson Delgado said he taught Oswald Spanish, even though the FBI tried to
change his mind.
The testimony of Delgado is here:
http://mcadams.posc.mu.edu/russ/testimony/delgado.htm
He said Oswald knew common phrases but couldn't carry on a conversation
beyond that.
== QUOTE ==
Mr. DELGADO - Yes; in the beginning of 1959. He arrived at our outfit. I
didn't take no particular notice of him at the time, but later on we
had--we started talking, and we got to know each other quite well. This
is all before Christmas, before I took my leave.
Mr. LIEBELER - This was in 1957 or 1958?
Mr. DELGADO - 1958. And we had basic interests. He liked Spanish, and he
talked to me for a while in Spanish or tried to, and since nobody
bothered, you know--I was kind of a loner, myself, you know. I didn't
associate with too many people.
...
Mr. DELGADO - ... He kept on asking me questions like "how can a person in
his category, an English person, get with a Cuban, you know, people, be
part of that revolution movement?"
I told him, to begin with, you have got to be trusted--right--in any
country you go to you have got to be trusted, so the best way to be
trusted is to know their language, know their customs, you know; so he
started applying himself to Spanish, he started studying. He bought
himself a dictionary, a Spanish-American dictionary. He would come to me
and we would speak in Spanish. You know, not great sentences but enough.
After a while he got to talk to me, you know, in Spanish.
Mr. LIEBELER - How much of a fluency did Oswald develop in Spanish?
Mr. DELGADO - He didn't acquire too much. He could, speak a common
Spanish, like "How are you? I am doing fine. Where are you going? Which
way is this? Common stuff, you know, everyday stuff/ As far as getting in
involved political argument, say, or like debate of some sort, he couldn't
hold his own.
Mr. LIEBELER - He couldn't speak Spanish well enough to do something like
that?
Mr. DELGADO - No.
== UNQUOTE ==
Post by 19efpppThe FBI even told Delgado that he could not speak
Spanish.
Delgado's explanation involves misunderstanding, not malfeasance:
He felt the FBI agent knew "book Spanish", not "street Spanish", and that the agent looked down on him because he didn't speak "book Spanish".
== QUOTE ==
Mr. LIEBELER - He spoke Spanish?
Mr. DELGADO - He spoke Castilian Spanish.
Mr. LIEBELER - Castilian Spanish?
Mr. DELGADO - Right.
Mr. LIEBELER - That is a different kind of Spanish from the kind you speak?
Mr. DELGADO - All right. He could go out here in New York City and go down in Spanish Harlem and he would be lost. I mean it would be all right if 90 percent of the Spanish people down there were college graduates, they could understand him. They don't speak that type of Spanish there, nor do they speak it in a lot of other Spanish countries. It's like speaking the English as spoken in England, you know. You can't expect a man from Georgia to try and understand a man from England the way he speaks pure English.
Mr. LIEBELER - Did you have difficulty in understanding this agent when he spoke to you in Spanish?
Mr. DELGADO - No. See, I took it in high school. But he had difficulty in interpreting my Spanish.
Mr. LIEBELER - So you think he was likely to have gotten the opinion that you weren't very proficient in Spanish?
Mr. DELGADO - Right. But I would be willing to challenge him if he and I go down to Spanish Harlem and see who gets across faster.
...
Mr. LIEBELER - You are talking now about the interview when the Spanish-speaking agent was present?
Mr. DELGADO - Yes.
Mr. LIEBELER - Which one of them kept badgering you?
Mr. DELGADO - The Spanish agent.
Mr. LIEBELER - What was he badgering you about?
Mr. DELGADO - He kept on sitting--he'd been talking, he'd been looking at me, doing this [indicating], you know, and he was sitting just about where this gentleman is now, and I'd been looking out of the corner of my eye, because I couldn't concentrate on what he was saying because he kept staring at me, and he was giving me a case of jitters, you know.
Mr. LIEBELER - Did you have the impression that he didn't believe you?
Mr. DELGADO - Yes. But I told him, it's all right in the textbooks, that's fine, you know, but my theory, my way is you are not going to get anything--I mean the majority of the stuff out of books, you have got to apply yourself on the outside; and he may have gotten an A in Spanish, and may write in--be able to decipher anything in Spanish into English, which is fine, as long as he stays in the lower court, you know, where they are going to speak high Spanish, but when you go to mingle with the people and speak their language, you know, don't go in there with a college Spanish, because, to begin with, they are going to tell right off, you know, well, this guy is a highfalutin fellow, you know, They are not going to have anything to do with him.
You know, common Spanish is quite often overlooked, and that is where we make our mistake When we go---I think when we go abroad, because we try to speak Spanish the way El Camino Real tells you to speak Spanish, and that is not going to do.
If you come, a fellow comes and tries to be friends with you, and he is giving you all these thees and thous, first of all you are not going to hit it off right. Speak like they do. If they say damn; say damn, you know, get with them.
== UNQUOTE ==
Post by 19efpppWhy is this so important to the Official Storytellers that Oswald
could not speak Spanish?
The Warren Report said something different. Are they *NOT* the "Official Storytellers" of which you speak? If not, who is it who you are claiming are the "Official Storytellers"?
Warren Report, pages 674-675:
"Lee's record at Ridglea is not remarkable in any respect. In the fourth and fifth grades, he received mostly B's; in the sixth grade, B's and C's predominate.159 He received D's in both the fifth and sixth grades in spelling and arithmetic; in the fourth and sixth grades, C's are recorded for Spanish,160 which may account for his rudimentary familiarity with that language later on."
Page 687:
"Another marine, Nelson Delgado, met Oswald soon after the latter arrived at El Toro.415 They were about the same age and had similar interests; Oswald enjoyed trying to speak Spanish with Delgado, who spoke it fluently."
Page 733:
"In the course of the 20-hour bus trip, Oswald initiated two conversations with the Australian girls, during which he mentioned his visit to Russia and recommended the Hotel Cuba in Mexico City as a clean and cheap" hotel; he told them, apparently falsely, that he had stayed there on previous occasions. He said that when he had seen them board the bus with their heavy suitcases, he had been under the impression that they were Mexican and had therefore asked the man next to him how to say "How can I help you?" in Spanish. From this they inferred that Oswald did not speak Spanish, an impression which is shared by every witness who met Oswald on his trip and is supported by notations which he made on documents that he carried.1144 He got off the bus at every stop and ate large meals, always eating by himself; the girls thought he ate so much because he could not make himself understood in Spanish and had to order by pointing at the menu."
Post by 19efpppThree of the CIA intercepted Russian Embassy
calls, supposedly by Oswald, are in Spanish, "poor Spanish," the FBI will
be happy to hear, but still Spanish.
Are you confusing the Cuban and Russian embassies?
Why would an English & Russian speaking Oswald, calling the Russian
Embassy, speak any Spanish, especially if he wasn't fluent in it? Why
would anyone impersonating Oswald do this? What does this accomplish?
I can understand someone speaking rudimentary Spanish when calling the
Cuban embassy, but speaking poor Spanish when calling the *Russian*
embassy?
How does that make any sense to you? It doesn't make any sense to me.
Hank